Do poprawnego działania, ta strona korzysta z plików cookies.
Dowiedz się więcejPoradnia
Pytania i odpowiedzi
Budowa zdania a znaczenie
30.12.2021
Budowa zdania a znaczenie
Dzień dobry,
wczoraj, w wypowiedzi tekstowej, napisałem: "Nie pracujemy dla Was tylko dla pieniędzy". Celowo nie zastosowałem przecinka przed wyrazem, tylko, zdając sobie sprawę, że postawienie tego znaku interpunkcyjnego zmieniłoby sens zdania. Część odbiorców tekstu była zmieszana po przeczytaniu komunikatu. W związku z powyższym, proszę o odpowiedź na pytanie, czy wystosowana przeze mnie informacja do czytelników w oryginalnym brzemieniu oznacza, że realizuję aktywność zawodową, nie tylko z pobudek zarobkowych? Według mojej najlepszej wiedzy odpowiedź to: tak.
Bardzo proszę o pomoc w interpretacji.
Łączę pozdrowienia
Wydaje się, że większość odbiorców tego tekstu mogła zrozumieć to zdanie tak, jakby był w nim przecinek. To kwestia przyzwyczajenia do interpretowania tekstów w określony sposób. Przyznać jednak trzeba, że, tekst został skonstruowany niezbyt fortunnie, ponieważ wykorzystuje określony schemat składniowy, do którego jest przypisane pewne znaczenia, niemal w sposób automatyczny. Ze zdania może wynikać, że pracują Państwo "tylko dla pieniędzy". Naprawdę trzeba się dłużej zastanawiać, żeby to zdanie odczytać inaczej. Aby treść była rozumiana zgodnie z intencją nadawcy, wystarczyłoby zmienić pozycję "nie" w zdaniu, np.: Pracujemy dla Was nie tylko dla pieniędzy.
Poradnia